Définition

1. Nom :
   • Palais et temples royaux : "triều miếu" désigne l'ensemble architectural comprenant les palais impériaux et les temples dédiés au culte des souverains ou des ancêtres royaux. Ce terme évoque le centre du pouvoir politique et religieux de la monarchie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Khu triều miếu thời Lý được xây dựng rất nguy nga. (Les palais et temples royaux de la dynastie des Lý étaient construits de manière très majestueuse.)
  • Các nghi lễ quan trọng thường được cử hành tại triều miếu. (Les rituels importants étaient souvent célébrés dans les palais et temples royaux.)

Utilisations avancées

• Le terme "triều miếu" est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour décrire le siège cérémoniel et administratif des dynasties vietnamiennes passées. Il incarne l'autorité sacrée et temporelle de la monarchie.

Variantes et mots apparentés

• Cung điện (nom) : palais. (Désigne spécifiquement le lieu de résidence et de gouvernement du souverain.)
• Thái miếu (nom) : temple ancestral royal. (Désigne spécifiquement le temple dédié au culte des ancêtres de la famille royale.)
• Hoàng thành (nom) : cité impériale. (Désigne l'enceinte fortifiée abritant les palais et bâtiments administratifs.)

Synonymes

• Cung đình (nom) : cour impériale, palais. (Souligne l'environnement de la cour royale.)
• Đền đài cung điện (nom) : temples et palais. (Une expression descriptive plus générale.)

Expressions idiomatiques liées

• Nơi triều miếu : l'endroit des palais et temples royaux. Utilisé pour évoquer le cœur symbolique de l'ancien régime monarchique.
  • Chốn triều miếu là biểu tượng của quyền lực phong kiến. (Le lieu des palais et temples royaux est le symbole du pouvoir féodal.)

1. palais et temples royaux.